-
1 sortir de sa gangue
извлечь наружу, выявить, раскрытьJ'ai mon théâtre [...]. J'ai la joie de découvrir parfois un talent d'acteur et de le sortir de sa gangue, de l'imposer aux foules idiotes... (M. Druon, La chute des corps.) — - У меня есть мой театр... Иногда я испытываю радостное чувство, открывая талант у актера и помогая раскрыться ему, чтобы встряхнуть эту идиотскую толпу...
Dictionnaire français-russe des idiomes > sortir de sa gangue
-
2 sortir
vsortir du cadre de... — см. déborder le cadre de...
-
3 gangue
См. также в других словарях:
GANGUE — L’origine de ce terme remonte au mot allemand Gang , qui veut dire filon. La gangue comprend généralement tous les minéraux d’un gîte métallifère qui, d’une part, diffèrent de ceux de la roche encaissante et qui, d’autre part, ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
dégager — [ degaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1190; de dé et gage I ♦ 1 ♦ Retirer (ce qui avait été donné en gage, en hypothèque, en nantissement). Dégager sa montre du mont de piété. Fig. Dégager sa parole, la reprendre après l avoir imprudemment… … Encyclopédie Universelle
extraire — [ ɛkstrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • XVe; estraire 1080; lat. pop. °extragere, class. extrahere, de trahere « tirer » → traire I ♦ 1 ♦ Tirer (une chose) du lieu dans lequel elle se trouve enfouie, retenue. ⇒ extraction. Extraire la pierre d… … Encyclopédie Universelle
SIDÉRURGIQUE (INDUSTRIE) — Première des industries de base, pour le tonnage produit et l’effectif employé, industrie lourde par excellence pour les matières premières utilisées et les produits fabriqués, la sidérurgie est le fournisseur essentiel d’une gamme très variée de … Encyclopédie Universelle
gang — [ gɑ̃g ] n. m. • 1837 « bande, clan », sens vivant au Québec sous la forme gagne n. f.; repris XXe; mot angl. « équipe » ♦ Bande organisée, association de malfaiteurs (⇒ gangster). Lutte contre les gangs. ⇒ antigang. Chef de gang. ⊗ HOM. Gangue.… … Encyclopédie Universelle
pépite — [ pepit ] n. f. • 1714; pepitas 1648; esp. pepita « pépin » ♦ Morceau d or natif sans gangue. Pépites et paillettes. « Les plus riches mines du monde. Les plus grosses pépites. C est le filon » (Cendrars). Pépites d or. Par ext. Pépites de cuivre … Encyclopédie Universelle
retirer — [ r(ə)tire ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et tirer I ♦ Amener hors d un lieu. 1 ♦ RETIRER QQCH. À QQN : enlever qqch. à qqn, priver qqn de qqch. ⇒ dépouiller , ôter. Retirer une autorisation, un permis à qqn. Je vous retire la parole … Encyclopédie Universelle
Bijus — Démons à queues Dans le manga shōnen Naruto les démons à queues (尾獣, bijū?), au nombre de neuf, sont créatures géantes. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Bijuu — Démons à queues Dans le manga shōnen Naruto les démons à queues (尾獣, bijū?), au nombre de neuf, sont créatures géantes. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Bijû — Démons à queues Dans le manga shōnen Naruto les démons à queues (尾獣, bijū?), au nombre de neuf, sont créatures géantes. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Demons a queues dans Naruto — Démons à queues Dans le manga shōnen Naruto les démons à queues (尾獣, bijū?), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées d une quantité colossale d énergie spirituelle. Sommaire 1 … Wikipédia en Français